Două remarcabile proiecte din România câștigă

cele mai importante premii pentru patrimoniu din Europa în 2023

Bruxelles / Haga, 13 iunie 2023

Comisia Europeană și Europa Nostra au anunțat astăzi câștigătorii premiilor European Heritage Awards /

Europa Nostra Awards 2023. Anul acesta, 30 de proiecte cu realizări remarcabile în domeniul patrimoniului,

din 21 de țări, au primit cea mai înaltă distincție a Europei în domeniu (lista completă este disponibilă mai jos).

Printre câștigătorii din acest an se numără două realizări remarcabile privind patrimoniul din România:

Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters), Delta Dunării

Acest proiect vizează satele de-a lungul Dunării cu acces limitat la activități culturale. Prin intermediul

ambarcațiunii tradițională a Deltei (lotca), sunt promovate valoarea moștenirii locale și dobândirea de noi

abilități în rândul copiilor.

Via Transilvanica

Cu cei 1.400 km ai săi, Via Transilvanica este cel mai lung traseu de drumeții din România. Leagă 12 situri

incluse în Patrimoniul Mondial UNESCO și reprezintă o conexiune vitală între comunitățile locale și diversele

fațete ale patrimoniului, cuprinzând atât moștenirea construită și naturală, cât și tradițiile imateriale.

Cei 30 de câștigători au fost selectați de către un juriu compus din experti în patrimoniu din întreaga Europă, în

urma evaluării Comisiilor de selecție, responsabile cu examinarea înscrierilor provenind de la organizații și

persoane din 35 de țări europene.

În urma anunțării câștigătorilor din 2023, Margaritis Schinas, vicepreședinte al Comisiei Europene pentru

Promovarea modului nostru de viață european, responsabil de Cultură, a declarat: „Toate proiectele

câștigătoare ale European Heritage Awards / Europa Nostra Awards din acest an au la bază competențe

extraordinare și o implicare, la nivel colectiv și individual, care acoperă elemente de patrimoniu și tradiții din

toată Europa. Premiind aceste realizări, ne reconfirmăm angajamentul ferm de a ne proteja moștenirea

culturală comună, vitală pentru confirmarea unității noastre, ca cetățeni și comunități ale Europei.”

Cecilia Bartoli, mezzo-soprană de renume mondial și președintele Europa Nostra, a declarat: “Îi felicit călduros

pe câștigătorii din acest an ai Premiilor European Heritage Awards / Europa Nostra Awards pentru această

binemeritată recunoaștere. Sunt exemple care inspiră și care contribuie cu adevărat la construirea unei Europe

mai frumoase, mai durabile și mai favorabile incluziunii. Poveștile lor de succes demonstrează modul în care

dificultățile pot fi depășite prin punerea în comun a expertizei, dăruirii, creativității și inovației. Aștept cu

nerăbdare să-i întâlnesc personal și să-i sărbătorim pe toți câștigătorii, la Ceremonia de decernare a Premiilor

European Heritage Awards din Veneția - îndrăgitul nostru oraș parte a Patrimoniului Mondial.”

Câștigătorii vor fi sărbătoriți la ceremonia de decernare a premiilor European Heritage Awards Ceremony, pe

28 septembrie, la Palazzo del Cinema în Veneția. La acest eveniment prestigios va participa Ceciliei Bartoli,

președintele Europa Nostra. Margaritis Schinas, vicepreședintele CE, este, de asemenea, așteptat să

participe la acest eveniment de înaltă ținută. În timpul ceremoniei, vor fi anunțați laureații premiului Gran Prix și

câștigătorul premiului Public Choice Award, aleși dintre câștigătorii din acest an, care vor primi 10.000 EUR

fiecare. Ceremonia va reprezenta un punct culminant al evenimentului European Cultural Heritage Summit

2023, organizat de Europa Nostra cu sprijinul Comisiei Europene, în perioada 27-30 septembrie în Veneția,

oraș parte din Patrimoniul Mondial.

Susținătorii și iubitorii patrimoniului sunt încurajați să descopere câștigătorii și să voteze online pentru a

decide cine va câștiga Public Choice Award 2023, câștigătorul urmând să primească un premiu în valoare

de 10.000 EUR.

Călăuzele Apelor (The Pathfinders of the Waters), Delta Dunării, România

Proiectul Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) folosește un element de patrimoniu imaterial specific

Deltei Dunării – barca pescărească tradițională cunoscută sub numele de lotcă - ca punct central pentru

creșterea gradului de conștientizare cu privire la relația dintre oameni și natură. Proiectul cuprinde un atelier

practic de construcție de bărci tradiționale, o metodologie cuprinzătoare, resurse educaționale deschise, o

platformă digitală și evenimente dedicate rețelei de copii Călăuzele Apelor.

Proiectul-pilot a fost susținut prin parteneriate cu autoritățile locale, Departamentul pentru Dezvoltare

Durabilă al Guvernului României, Active Citizens Fund - Norway Grants, Fundația Bosch și Kaufland

România. La cârma proiectului s-a aflat legenda României la canoe Ivan Patzaichin, care a câștigat 30 de

titluri la Jocurile Olimpice, Campionatele Mondiale și Europene.

Proiectul evidențiază cu succes faptul că, de-a lungul istoriei, oamenii și-au modelat existența și practicile

culturale în armonie cu mediul lor, în timp ce natura s-a adaptat ca răspuns la acțiunile umane. Această

înțelegere servește ca un catalizator pentru transformarea modului în care indivizii interacționează cu mediul în

viața contemporană.

Proiectul Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) vizează copiii din satele cu acces limitat la activități

culturale, folosind lotca ca mijloc de a dobândi noi cunoștințe și abilități. Prin ateliere de construcție a bărcilor

din lemn, copiii obțin o înțelegere mai profundă a valorii patrimoniului, inclusiv a relevanței sale pentru

schimbările climatice și a legăturilor cu sustenabilitatea. Copiii învață să se reconecteze cu resursele locale din

zona lor și să promoveze o apreciere pentru diversitatea culturală și etnică.

Proiectul pilot, implementat între 2018 și 2022, a implicat patru localități românești din inima Deltei Dunării,

respectiv Mila 23, Sfântu Gheorghe, Sulina, Chilia Veche, precum și alte patru din România, conectate la lacuri

sau la fluviul Dunărea: Drobeta Turnu Severin, Eșelnita, Piscu și Comana. Rezultatele au demonstrat

potențialul de extindere a proiectului la nivel regional și european. Scopul este de a consolida și extinde

această abordare pentru a include alte exemple naționale și internaționale de patrimoniu imaterial care necesită

conservare și valorificare.

“Acest proiect captivant, pornit de la zero, este administrat de lideri locali pasionați, fiind reprezentat cu

măiestrie prin fotografii vesele, ilustrând entuziasmul participanților. Prin implicarea copiilor ce provin din cinci

grupuri etnice, proiectul Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) contribuie la integrarea culturală a copiilor

din medii diverse. Barca este atât centrul fizic al proiectului, cât și un simbol puternic care ajută la stimularea

înțelegerii ecosistemului mai larg al Dunării. Proiectul urmărește să conecteze țări de-a lungul Dunării, marcând

moștenirea fluvială comună multor comunități din Europa. Acest lucru demonstrează, de asemenea,

replicabilitatea și relevanța proiectului pentru alte regiuni”, au declarat membrii juriului. 

“Proiectul Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) corespunde în mod evident cu Obiectivele pentru

Dezvoltare Durabilă ale Națiunilor Unite și cu noțiunile mai largi de dezvoltare durabilă. Conectează eficient

sportul cu învățarea și cu ideea de patrimoniu, oferind o platformă neprețuită pentru implicarea copiilor. În plus,

platforma digitală de înaltă calitate amplifică acoperirea și impactul proiectului”, a declarat juriul.

Contact: office@rowmania.ro | comunitateaapei.ro/educatie | www.rowmania.ro

Via Transilvanica, România

Via Transilvanica este un traseu de drumeții care cuprinde peste 1400 km, 20 de regiuni etnice și culturale în

aproximativ 400 de comunități din România și 12 situri înscrise în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Proiectul a fost înființat de Tășuleasa Social, un ONG care este implicat de peste 23 de ani în activități

educaționale, sociale, de mediu și culturale.

Via Transilvanica este primul traseu de distanță lungă din România. A fost inaugurat în 2022, după 4 ani de

muncă asiduă, cu implicarea comunităților locale și a peste 10.000 de voluntari. Traseul este marcat de

indicatoare și borne din andezit, personalizate individual de artiști naționali și internaționali. Via Transilvanica

oferă turiștilor oportunitatea de a cunoaște comunitățile locale și de a descoperi un patrimoniu construit și

natural care cuprinde o istorie de peste 2000 ani.

Ghidul Via Transilvanica a fost realizat de o echipă de documentare care a parcurs fiecare secțiune a acestui

traseu și a captat trăsăturile esențiale. Ghidul acoperă totul, de la planificarea călătoriei, minimul necesar al

unui rucsac de drumeții, întâlnirea cu fauna sălbatică, hărți detaliate, opțiuni de cazare și descrieri

cuprinzătoare ale traseelor, inclusiv repere de patrimoniu. Este disponibil în patru limbi (română, engleză,

germană și maghiară) pe site-ul viatransilvanica.com.

În octombrie 2022, traseul a fost lansat oficial la Alba Iulia. Evenimentul de lansare a constat într-un târg care a

reunit cele șapte regiuni care se află de-a lungul traseului, destinații turistice și organizații reprezentative. Au

avut loc discuții captivante cu excursioniști și diverse părți implicate, care au pus în lumină diferite aspecte ale

Via Transilvanica. Au participat 12.000 de participanți, ceea ce a generat o vizibilitate semnificativă la nivel

național și internațional.

Misiunea Tășuleasa Social se concentrează pe menținerea, promovarea și identificarea oportunităților pentru

acest traseu. ONG-ul a creat o platformă comună solidă care reunește toate părțile interesate implicate, inclusiv

excursioniștii, comunitățile locale și autoritățile. Subliniind valorile de mediu, sociale și de patrimoniu ale

traseului, acesta contribuie la dezvoltarea locală durabilă. Acesta păstrează și hrănește patrimoniul de-a lungul

traseului său și reprezintă o sursă de mândrie locală și internațională.

„Într-una dintre cele mai uimitoare regiuni ale Europei, remarcabilul traseu Via Transilvanica acționează ca o

conexiune vitală între comunitate și diversele fațete ale patrimoniului, cuprinzând nu numai patrimoniul construit

și tradițiile imateriale, ci și patrimoniul gastronomic al regiunii. Proiectul a consolidat identitatea locului,

aprofundând legătura oamenilor cu traseul și împrejurimile sale. Lucrând împreună cu părțile interesate publice,

ONG-uri și alte organizații, proiectul a ajuns la peste 7 milioane de oameni. De asemenea, a scos în evidență

unitățile de cazare care ajută la protejarea patrimoniului construit, atrăgând totodată turismul durabil, aducând

astfel beneficii economice.”, a spus juriul premiilor.

„Dincolo de concentrarea pe patrimoniu și cultură, proiectul subliniază și importanța conservării mediului, în

special a pădurilor. Un alt aspect pozitiv este angajamentul inițiatorilor proiectului față de exprimarea artistică și

obiectivele sale de viitor clar definite, de a dezvolta în continuare trasee legate de arhitectură, gastronomie și

alte domenii conexe”, a concluzionat juriul.

Contact: asociatia@tasuleasasocial.ro | www.viatransilvanica.com | https://tasuleasasocial.ro

Din Norvegia până în Portugalia, din Franța până în Ucraina:

aceștia sunt câștigătorii European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2023 1

Conservare/Restaurare și Refuncționalizare

Steam Engine Brewery, Lobeč, CZECHIA

Friluftsskolen Open-Air School, Copenhagen, DENMARK

Hôtel de la Marine, Paris, FRANCE

Royal Gardens of Venice, ITALY

Museum of Urban Wooden Architecture, Vilnius, LITHUANIA

Wit Stwosz Altarpiece in St. Mary’s Basilica, Kraków, POLAND

Mudéjar Ceilings of the Cathedral of Funchal, Madeira, PORTUGAL

Deba Bridge, Gipuzkoa, SPAIN

Ruins of the Monastery of San Pedro de Eslonza, Gradefes, SPAIN

Cercetare

Scientific-Archaeological Studies for the Preservation of Ererouyk, ARMENIA/FRANCE

Proto-Industrial Architecture of the Veneto in the Age of Palladio, ITALY

Safeguarding of the Artisanal Fishing Technique “Arte-Xávega”, PORTUGAL

Educație, formare și meșteșug

MADE IN: Crafts and Design Narratives, AUSTRIA/CROATIA/SLOVENIA/SERBIA

ACTA VISTA, Marseille, FRANCE 

Carpenters without Borders, Paris, FRANCE

National Centres for Restoration of Historic Vessels, NORWAY

Pathfinders of the Waters, Danube Delta, ROMANIA

Implicare civică și conștientizare

Village Square Meer, Antwerp, BELGIUM

1 Câștigătorii sunt listați în ordine alfabetică în funcție de țara de proveniență

Budapest100, HUNGARY

Museum of Literature Ireland (MoLI), Dublin, IRELAND

Open for You, ITALY

ALMADA Project, Lisbon, PORTUGAL

Via Transilvanica, ROMANIA

Un-archiving Post-industry, UKRAINE

Campionii Patrimoniului

Hambis Tsangaris, CYPRUS

Sergio Ragni, ITALY

Cláudio Torres, PORTUGAL

Saving Ukrainian Cultural Heritage Online (SUCHO), UKRAINE/INTERNATIONAL PROJECT

Premiile Europa Nostra 2023 pentru proiecte remarcabile din Marea Britanie

Anul acesta, Premiile Europa Nostra sunt acordate pentru două proiecte de patrimoniu remarcabile dintr-o țară

europeană care nu participă la programul EU Creative Europe.

Cleveland Pools, Bath, UNITED KINGDOM (Conservare/Restaurare și Refuncționalizare)

MINIARE: The Art & Science of Manuscript Heritage, Cambridge, UNITED KINGDOM (Cercetare)

Două decenii de prezentare a excelenței legate de patrimoniu în Europa

Premiile European Heritage Awards / Europa Nostra Awards au fost lansate de Comisia Europeană în 2002,

fiind de atunci conduse de Europa Nostra. Timp de 21 de ani, Premiile au reprezentat un instrument cheie

pentru recunoașterea și promovarea multiplelor valori ale patrimoniului cultural și natural pentru societatea,

economia și mediul Europei.  

Premiile au evidențiat și au diseminat excelența în patrimoniu și cele mai bune practici din Europa, au încurajat

schimbul transfrontalier de cunoștințe și au conectat părțile interesate de patrimoniu în rețele mai largi. Premiile

au adus beneficii majore câștigătorilor, precum: o mai mare expunere (inter)națională, finanțare suplimentară și

un număr crescut de vizitatori. În plus, Premiile au susținut o mai mare grijă față de moștenirea noastră comună

în rândul cetățenilor europeni. Pentru informații și cifre suplimentare despre Premii, vizitați website-ul European

Heritage Awards.

Apelul de înscrieri pentru ediția 2024 a Premiilor Europa Nostra este acum deschis. Aplicațiile pot fi

depuse online prin intermediul www.europeanheritageawards.eu/apply. Trimiteți cererea și împărtășiți-

vă cunoștințele!

CONTACTE

EUROPA NOSTRA

Audrey Hogan, Programme Officer

ah@europanostra.org,

T. +31 70 302 40 52

Joana Pinheiro, Communications Coordinator

jp@europanostra.org ,

M. +31 6 34 36 59 85

COMISIA EUROPEANĂ

Sonya Gospodinova

sonya.gospodinova@ec.europa.eu

+32 2 2966953

MAI MULTE INFORMAȚII:

Comunicatul de presă în mai multe limbi

Despre fiecare câștigător:

Informații și comentarii ale juriului

Video-uri (la rezoluție mare)

Fotografii și e-bannere (la rezoluție mare)

Website-ul Creative Europe

Informații de context

Europa Nostra

Europa Nostra este vocea europeană a societății civile angajată în protejarea și promovarea patrimoniului

cultural și natural. Este o federație paneuropeană a ONG-urilor din domeniul patrimoniului, susținută de o

amplă rețea de organisme publice, companii private și persoane fizice, care acoperă peste 40 de țări. Este cea

mai mare și cea mai reprezentativă rețea de patrimoniu din Europa, menținând relații strânse cu Uniunea

Europeană, Consiliul Europei, UNESCO și cu alte organisme internaționale. Înființată în 1963, Europa Nostra

își sărbătorește anul acesta a 60-a aniversare.

Europa Nostra susține campanii pentru salvarea monumentelor, siturilor și peisajelor culturale aflate în pericol,

în special prin programul 7 Most Endangered Programme. Celebrează excelența prin premiile European

Heritage Awards / Europa Nostra Awards. Contribuie activ la definirea și implementarea unor strategii și politici

europene referitoare la patrimoniul cultural, printr-un dialog participativ cu instituții europene și coordonarea

European Heritage Alliance.

Începând cu 1 mai 2023, Europa Nostra conduce consorțiul european selectat de Comisia Europeană pentru a

coordona proiectul pilot European Heritage Hub. Europa Nostra este un partener oficial al initiativei New

European Bauhaus, dezvoltată de Comisia Europeană, și este co-președintele regional al Climate Heritage

Network pentru Europa.

Europa Creativă

Europa Creativă este programul UE care sprijină sectoarele culturale și creative, permițându-le să contribuie

din ce în ce mai mult la societatea, economia și mediul de viață din Europa. Cu un buget de 2,4 miliarde de

euro pentru perioada 2021-2027, acesta sprijină organizații din domeniile patrimoniului, artelor spectacolului,

artelor plastice, artelor interdisciplinare, editurilor, filmului, televiziunii, muzicii și jocurilor video, precum și zeci

de mii de artiști și profesioniști din domeniul cultural și audiovizual.